傅雷家书 会缔造一个天下

生活 2017-08-12
823

《念念不忘》傅雷收官:用丰功伟绩换我一世温柔

傅雷的认真与较真

傅雷家书

傅雷家书

傅雷家书

傅雷家书

  北京卫视大型文化传承类节目《念兹在兹》于7月5日晚21:08播出了最后一期。节目以傅雷家信作为收官之作的主题,讲述了我国著名翻译家和文艺谈论家傅雷收获满满地一生,他的童年履历了严酷的训练,身为人父后将母亲的教育方式强加于子女身上,年过半百后的他却性情大变,傅雷写家信回忆往事时大叫忏悔。本期《念兹在兹》抛开傅雷先生翻译家及文艺谈论家的头衔,向我们展示了一个充满赤子深情的他。

  “赤子孑立了,会缔造一个天下”

  与《念兹在兹》前几讲的历史人物差异,傅雷没有像他们一样有优美的童年,相反,他的童年时光过得很苦涩。傅雷出生在中国封建社会的最后一个天子登位的时代,民生凋敝,他在四岁时,父亲蒙冤入狱,不久就脱离人世,傅雷的两个弟弟和一个妹妹因缺少照料也因病去世。重大的伤心险些压垮了母亲,母亲把所有的希望都寄托在傅雷身上,加上母亲又是一个强烈的性子,对傅雷的教育方式近乎残酷。从家里请私塾先生教书最先,母亲就一步不离,死死地盯着傅雷念书背课。有一次傅雷先生逃学了,晚上回抵家母亲将他捆起来拽下床,想把不争气的儿子扔进池塘淹死,邻人们左右劝阻才救了傅雷,以后以后傅雷再也不敢逃学了。孟母三迁的故事也真实地发生在傅家,第一次是从落伍闭塞的墟落搬到略微先进开放的周浦镇,第二次是从“小上海”周浦送到其时中国最繁荣开放、文明水平最高的大上海,而第三次则是傅雷的出国留学。应该说这三次生涯和学习情形的变换,在傅雷的人生蹊径和事业希望中具有要害性的意义。而这每一次变换,都是他母亲决断和选择的效果。

  之后傅雷严谨的事情态度,耿直强硬又易怒的性格,都与母亲早期的教育方式是有关系的。少年时严苛的家教,使傅雷不管是在人生履历照旧在文学修养的沉淀上,打下了扎实的功底。在法国四年的留学时代,傅雷开拓了眼界和艺术修为。回国后,傅雷在上海美专任教一年,后专心在家从事外国文学的翻译事情。也正是在这个时期,傅雷的翻译头脑逐渐形成,成为其时中国译著成就最高的人。“赤子孤苦了,会缔造一个天下。”这句话,既是傅雷的墓志铭,也是他一生的缩影。

  “很歉仄,也很忏悔,让你有和我一样的童年”

傅雷家书